Exhorto dirigido a los institutos nacionales de Pueblos Indígenas y de Lenguas Indígenas, a la Comisión de Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicano del Congreso, así como a la UAGro
Texto Pulso Informativo
Chilpancingo, 25 de agosto de 2025.- El diputado Jhobanny Jiménez Mendoza del PVEM propuso la instalación de una mesa interinstitucional para traducir la Constitución local a las cuatro lenguas indígenas que se hablan en Guerrero: náhuatl, mixteco o ñuu savi, tlapaneco o me’phaa y amuzgo o ñomndaa.
El exhorto está dirigido a los titulares de los institutos nacionales de Pueblos Indígenas y de Lenguas Indígenas, a la Comisión de Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicano del Congreso local, a la Consejería Jurídica del Poder Ejecutivo y a la Universidad Autónoma de Guerrero (UAGro), con el fin de elaborar la versión escrita y en audiolibro de la Constitución.
El diputado expuso que Guerrero “es un mosaico de culturas, donde la diversidad lingüística y cultural no solo es un tesoro, sino una responsabilidad, representando los pueblos indígenas el corazón de la identidad”.
Sin embargo, manifestó que históricamente han enfrentado barreras que limitan su acceso a derechos fundamentales, en gran parte debido a la falta de información en sus lenguas maternas, siendo la Constitución, como pilar del orden jurídico, un documento accesible para todas y todos, sin excepción.
Dijo que es un mandato de igualdad, consagrado en el artículo primero de la Constitución, que obliga a garantizar que cada persona comprenda sus derechos y obligaciones en condiciones de equidad.
En ese sentido, propone que la Mesa Interinstitucional sea un espacio de colaboración, con el objetivo de fortalecer los derechos lingüísticos y culturales de los pueblos indígenas.